No exact translation found for متصل بالطقس

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic متصل بالطقس

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Como no se registraron perturbaciones importantes de la oferta relacionadas con el clima o el mercado, tales aumentos reflejaron en general el crecimiento de los ingresos en el mundo entero.
    ولم تحدث هزات رئيسية في الإمدادات متصلة بالطقس أو الأسواق ولذا فإن هذه الزيادة تعكس عموما نمو الدخل في العالم أجمع.
  • Sobre la base de las contribuciones de 144 países, la Organización Meteorológica Mundial ha efectuado una evaluación de las capacidades técnicas de observación, seguimiento, detección y alerta de peligros relacionados con la meteorología, el clima y el agua a nivel nacional y regional.
    أجرت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية تقييما للقدرات التقنية في مجال مراقبة المخاطر المتصلة بالطقس والمناخ والمياه ورصدها وكشفها والإنذار بها على الصعيدين الوطني والإقليمي، استنادا إلى إسهامات من 144 بلدا.
  • • Además, las previsiones indican que la variedad de los efectos sobre el medio ambiente superará en gran medida los fenómenos relacionados con la meteorología descritos anteriormente.
    • وعلاوة على ذلك، يتضح من التنبـؤات أن نطاق الآثار البيئيـة الناجمـة يتجاوز بكثير أشكال الأحداث المتصلة بحالة الطقس المذكورة أعلاه.
  • Los peligros de carácter meteorológico suelen ser objeto de una vigilancia adecuada en todo el mundo gracias a los servicios meteorológicos e hidrológicos nacionales de los Estados Miembros, que se coordinan por conducto del sistema de la Organización Meteorológica Mundial, mientras que la precisión de los pronósticos ha mejorado notablemente en los últimos decenios.
    فتجري في المعتاد تغطية المخاطر المتصلة بالطقس بشكل جيد على مستوى العالم عــن طريـــق خدمـــات الأرصـــاد الجويــة والخدمات الهيدرولوجية الوطنية فــي الدول الأعضــاء، وتنسق هذه الخدمات عن طريق نظام منظمة الأرصاد الجوية العالمية وقد تحسَّن مستوى الدقة في التنبؤ كثيراً خلال العقود الأخيرة.